Militant du syndicat de la construction de Barcelone et du Comité régional catalan de la CNT, José Yepes avait été arrêté à Barcelone en 1951.

Il s’agit vraisemblablement de José Yepes (né à Almeria en 1901), qui à l’âge de 18 ans avait émigré en Argentine où il était devenu anarchiste. Revenu en Espagne il était en 1930 un actif militant de la CNT et de la FAI à Figols et participa très activement à la grève des tramways de Barcelone en 1931, à la grève révolutionnaire de 1932 - après laquelle il avait dut s’exiler en France et à son retour avait été emprisonné 6 mois à Manresa – puis à la grève insurrectionnelle de janvier 1933. Lors du coup d’État franquiste de juillet 1936, José Yepes était délégué de défense au Comité révolutionnaire de Berga.