C’est alors qu’il était apprenti ajusteur à Sabadell que Juan Saña Magriña avait adhéré à la CNT. Pendant la dictature de Primo de Rivera il avait été détenu à de nombreuses reprise dont en juillet 1929 avec Foix. Insoumis au service militaire il s’était ensuite exilé trois ans à Paris.

Retourné en Espagne, il était membre du groupe Solidaridad - avec notamment Pestaña, Foix et Juan Peiro - dont il fut le responsable aux cotés de García Birlán de la revue Mañana (Barcelone, 1930-1931), organe du groupe. Il fut élu président du syndicat du métal de Barcelone et membre du CN-CNT. Il fut ensuite directeur technique avec Juan Peiro Belis de la Coopérative du verre de Mataro.

Pendant la guerre civile il a été le président du Service d’hygiène infantile et à partir de juillet 1937, à la demande de Marcos Alcon le président du syndicat CNT des spectacles, avait été nommé président du Conseil supérieur de l’industrie cinématographique collectivisée qui produira plus de soixante dix films.

Exilé en France à la fin de la guerre, il était retourné clandestinement à Barcelone, peu avant l’entrée des allemands en France et fut interné brièvement avant d’intégrer la clandestinité.

En 1942 Juan Saña était membre du Comité régional catalan de la CNT aux cotés de Camilo Piñon Oriola et de Salvador Domedal, comité régional qui avait été formé pour s’opposer aux manoeuvres d’Eliseo Melis Diaz. Il fut emprisonné à plusieurs reprises notamment en décembre 1944 et totalisa sous le franquisme 11 ans derrière les barreaux. Á partir de 1945 il fut membre du syndicat clandestin des spectacles de Barcelone.

En 1951-52 il était à nouveau secrétaire du CR catalan. Arrêté il fut condamné en février 1954 à cinq ans de prison et interné à Alcala de Henares.

Juan Saña Magriña qui était le père du militant libertaire Helenio Saña Alcón. est mort à Barcelone le 9 février 1992.