Militant anarchiste de Jerez de la Frontera (Cadix), Juan Saez Marquez avait combattu pendant la guerre civile dans la 149e Brigade mixte avec notamment Miguel Vega Alvarez.

Á la fin des années 1940 il était le secrétaire du Comité comarcal CNT-FAI de Jerez et participait à un important réseau d’évasion et d’évacuation vers Tanger de guérilleros et de militants recherchés. C’est notamment ce réseau qui avait évacué le groupe guérillero de Juan Garrido Donaire Ollafria en janvier 1949.

Juan Saez Marquez a été arrêté avec Francisco Gonzalez Vidal et Diego Miranda Marquez, fin septembre ou début octobre 1949 par la police qui découvrit à son domicile une grosse somme d’argent, des tampons et divers documents pouvant servir à faire de faux papiers ainsi que du matériel de propagande. Ces militants seront torturés sous les ordres du capitaine de la Guardia Civil Caballero. Puis les arrestations de militants s’étendront ensuite à Cadix – où furent notamment arrêtés Rafael Piñero Leal, Carlos Rodriguez Leal et Andres Astorga Mateo -, à La Linea de la Concepcion où le 26 octobre furent arrêtés entre autres la mère du guérillero Andres Martinez Chaves, Montecoche et Correo.

Le démantèlement de ce réseau avait pour origine la détention le 14 août précédent du militant cénétiste Manuel Martinez Cazas Gazapo alors qu’il s’apprêtait à embarquer pour Tanger sur le port d’Algeciras, puis de l’arrestation en chaîne le 14 septembre à Jerez de la Frontera de Carlos Sanchez Flichi El Capitan membre du Comité comarcal de la CNT-FAI et de cinq autres militants.

Juan Saez Marquez est appelé dans plusieurs sources Juan Jaén Marquez, du nom d’un autre militant de Jérez qui s’était réfugié au Mexique après la guerre et dont il utilisa sans doute l’identité.